Tilte: Deal
Year of creation: 2016
Technique: acrylic on canvas
Size: 70 x 70 cm
SOLD
🇬🇧 Deal
…someone else is here
or maybe only the echo
don’t look
you already know
metal on the neck
cold
it leaves a mark even when you touch it only in thought
(always the same place)
black field
not background
something denser
quieter
not now
not yet
breath returns too slowly
air like a filter
as if a layer was placed in between
…it fits
yes
it fits
don’t exchange
don’t name
names break the rhythm
in surrealism something is always out of place
and no one remembers where it was before
click
not a sound
rather a decision that already happened
gold doesn’t shine
it weighs
like a number
like a sign assigned to a body
(dystopia never looks wrong
it looks familiar)
leave
take
or the other way around
don’t check
this isn’t negotiation
this isn’t a meeting
this is the moment when surrealist art stops being an image
and enters a system
the same noise again
the same absence of questions
dark surrealism works best
when no one notices it’s already working
…
do you hear that?
no
good
🇵🇱 Układ
…ktoś tu jeszcze jest
albo tylko echo
nie patrz
i tak wiesz
metal na szyi
zimny
zostawia ślad nawet gdy dotykasz go tylko myślą
(zawsze to samo miejsce)
czarne pole
nie tło
coś gęstszego
ciszej
nie teraz
jeszcze nie
oddech wraca za wolno
powietrze jak filtr
jakby ktoś wstawił warstwę pomiędzy
…to pasuje
tak
pasuje
nie wymieniaj
nie nazywaj
nazwy rozbijają rytm
w surrealizmie zawsze coś jest nie na swoim miejscu
i nikt nie pamięta gdzie było wcześniej
klik
nie dźwięk
raczej decyzja, która już zapadła
złoto nie świeci
ono ciąży
jak liczba
jak znak przypisany do ciała
(dystopia nigdy nie wygląda obco
ona wygląda znajomo)
zostaw
weź
albo odwrotnie
nie sprawdzaj
to nie negocjacje
to nie spotkanie
to chwila, w której sztuka surrealistyczna przestaje być obrazem
i wchodzi w system
znowu ten sam szum
ta sama nieobecność pytań
mroczny surrealizm działa najskuteczniej
kiedy nikt nie zauważa, że już działa
…
słyszysz to?
nie
dobrze
🇮🇹 Accordo
…c’è qualcun altro qui
o forse solo l’eco
non guardare
lo sai già
metallo sul collo
freddo
lascia un segno anche se lo tocchi solo col pensiero
(sempre lo stesso punto)
campo nero
non sfondo
qualcosa di più denso
più piano
non ora
non ancora
il respiro ritorna troppo lento
aria come un filtro
come se qualcuno avesse inserito uno strato in mezzo
…funziona
sì
funziona
non scambiare
non nominare
i nomi rompono il ritmo
nel surrealismo qualcosa è sempre fuori posto
e nessuno ricorda dove fosse prima
click
non un suono
piuttosto una decisione già presa
l’oro non brilla
pesa
come un numero
come un segno assegnato a un corpo
(la distopia non appare mai sbagliata
appare familiare)
lascia
prendi
o il contrario
non controllare
non è una trattativa
non è un incontro
è il momento in cui l’arte surrealista smette di essere immagine
ed entra in un sistema
di nuovo lo stesso rumore
la stessa assenza di domande
il surrealismo oscuro funziona meglio
quando nessuno si accorge che sta già funzionando
…
lo senti?
no
bene
🇯🇵 取引
…まだ誰かがいる
それともただの反響
見るな
もう分かっている
首の金属
冷たい
考えの中で触れるだけでも痕が残る
（いつも同じ場所）
黒い領域
背景ではない
もっと濃いもの
静かに
今じゃない
まだ
息が戻るのが遅すぎる
空気はフィルターみたい
間に層が挟まれたような
…合っている
そう
合っている
交換するな
名づけるな
名前はリズムを壊す
シュルレアリスムでは
何かが常にズレている
以前どこにあったか誰も覚えていない
クリック
音じゃない
すでに起きた決断
金は光らない
重い
数字みたいに
身体に割り当てられた記号みたいに
（ディストピアは不自然に見えない
見慣れている）
置け
取れ
あるいは逆
確かめるな
これは交渉じゃない
出会いでもない
シュルレアリスムの芸術が
イメージであることをやめ
システムに入る瞬間
また同じノイズ
同じ問いの欠如
暗いシュルレアリスムは
すでに動いていることに
誰も気づかないとき最も強い
…
聞こえるか
いや
それでいい
🇨🇳 交易
…这里还有别人
或者只是回声
别看
你已经知道
脖子上的金属
冰冷
即使只是在思维里触碰
也会留下痕迹
（永远是同一个位置）
黑色区域
不是背景
更稠密的东西
小声
不是现在
还没
呼吸回来得太慢
空气像过滤器
仿佛中间被插入了一层
…对得上
是的
对得上
不要交换
不要命名
名字会打断节奏
在超现实主义中
总有东西不在原位
而没人记得它之前在哪里
咔
不是声音
而是已经发生的决定
黄金不发光
它有重量
像数字
像被分配给身体的标记
（反乌托邦从不显得错误
它显得熟悉）
留下
拿走
或者反过来
别检查
这不是谈判
不是会面
这是超现实主义艺术
停止作为图像
并进入系统的瞬间
同样的噪声再次出现
同样的问题缺席
黑暗超现实主义
在无人察觉它已经运作时
最有效
…
你听见了吗
没有
很好