Tilte: Thermometer and Pressure Gauge
Year of creation: 2007
Technique: drawing on paper
Size: A4

SOLD

🇬🇧 Thermometer and Pressure Gauge

This work touches the point where the language of medicine meets the language of desire. The body is subjected to measurement, observation, and control, yet it remains an active source of tension. The thermometer and the pressure gauge do not measure illness. They register reaction.

The figures function like indicators of condition - temperature, pressure, arousal. Physicality is reduced to parameters that rise, pulse, and escape neutral reading. Medical fetish is not decoration here, but a system of relations. What is usually cold and clinical enters the field of erotic tension and intimate exchange.

The red cross in the background evokes institutions of treatment and control, but the body does not submit without resistance. Extremely vertical, unnatural heels alter biomechanics, suspending the figures in constant strain. Measuring devices become extensions of corporeality rather than external tools.

The relation between the figures does not require narrative. It is built on physiological response, escalation, overload. Sexuality operates here as a destabilizing factor within the system. It raises temperature. It raises pressure. It escapes normalization.

Thermometer and Pressure Gauge operates within Erotic Art, where eroticism is not an image of an act but a physical and psychological process. Fetish Art appears as an aesthetic of control, apparatus, and medical authority over the body - a language that ultimately proves powerless against desire.

This is a drawing about sexuality
that resists norm and diagnosis.
About the body as a system of reactions
that cannot be calmed or calibrated.

🇵🇱 Thermometer and Pressure Gauge (Termometr i ciśnieniomierz)

Ta praca dotyka miejsca, w którym język medycyny spotyka się z językiem pożądania. Ciało zostaje tu poddane pomiarowi, obserwacji i kontroli, ale jednocześnie pozostaje aktywnym źródłem napięcia. Termometr i ciśnieniomierz nie mierzą choroby. Rejestrują reakcję.

Postacie funkcjonują jak wskaźniki stanu - temperatury, ciśnienia, pobudzenia. Fizyczność zostaje sprowadzona do parametrów, które rosną, pulsują i wymykają się neutralnemu odczytowi. Medyczny fetysz nie jest tu dekoracją, lecz systemem relacji. To, co zwykle chłodne i kliniczne, wchodzi w obszar erotycznego napięcia i intymnej gry.

Czerwony krzyż w tle przywołuje porządek instytucji, leczenia i kontroli, ale ciało nie wpisuje się w niego bez oporu. Wysokie, nienaturalnie pionowe obcasy zmieniają biomechanikę postaci, unosząc ją w permanentnym napięciu. Elementy pomiarowe stają się przedłużeniem cielesności, a nie jej zewnętrznym narzędziem.

Relacja pomiędzy postaciami nie potrzebuje narracji. Jest zbudowana na fizjologicznej reakcji, na wzroście, na przeciążeniu. Seksualność działa tu jak czynnik destabilizujący system. Podnosi temperaturę. Podnosi ciśnienie. Przestaje być możliwa do normalnego odczytania.

Thermometer and Pressure Gauge funkcjonuje w obszarze Erotic Art, gdzie erotyka nie jest obrazem aktu, lecz procesem fizycznym i psychicznym. Fetish Art pojawia się jako estetyka kontroli, narzędzia i dominacji języka medycznego nad ciałem - języka, który ostatecznie okazuje się bezradny wobec pożądania.

To rysunek o seksualności,
która wymyka się normie i diagnozie.
O ciele jako systemie reakcji,
którego nie da się uspokoić ani skalibrować.

🇮🇹 Termometro e Manometro

Quest’opera esplora il punto in cui il linguaggio della medicina incontra quello del desiderio. Il corpo viene sottoposto a misurazione, osservazione e controllo, ma rimane al tempo stesso una fonte attiva di tensione. Il termometro e il manometro non misurano la malattia. Registrano la reazione.

Le figure funzionano come indicatori di stato - temperatura, pressione, eccitazione. La fisicità viene ridotta a parametri che salgono, pulsano e sfuggono a una lettura neutrale. Il feticismo medico non è decorazione, ma un sistema di relazioni. Ciò che è normalmente freddo e clinico entra in una zona di tensione erotica e gioco intimo.

La croce rossa sullo sfondo richiama istituzioni di cura e controllo, ma il corpo non vi aderisce senza attrito. I tacchi estremamente verticali e innaturali alterano la biomeccanica, sospendendo le figure in una tensione costante. Gli strumenti di misurazione diventano un’estensione della corporeità.

La relazione tra le figure non necessita di narrazione. È costruita sulla risposta fisiologica, sull’aumento, sul sovraccarico. La sessualità agisce come fattore destabilizzante del sistema. Aumenta la temperatura. Aumenta la pressione. Sfugge a ogni normalizzazione.

Termometro e Manometro opera nel campo dell’Erotic Art, dove l’erotismo non è rappresentazione dell’atto, ma processo fisico e mentale. Il Fetish Art emerge come estetica del controllo, degli strumenti e dell’autorità medica sul corpo - un linguaggio che si rivela infine impotente di fronte al desiderio.

È un disegno sulla sessualità
che resiste alla norma e alla diagnosi.
Sul corpo come sistema di reazioni
che non può essere calmato né calibrato.

🇯🇵 温度計と圧力計

この作品は、医療の言語と欲望の言語が交差する地点に触れている。身体は測定、観察、管理の対象となるが、同時に緊張の能動的な源であり続ける。温度計と圧力計は病を測るのではない。反応を記録する。

人物は状態の指標として機能する - 温度、圧力、興奮。身体性は上昇し、脈打ち、中立的な読み取りを拒む数値へと還元される。医療フェティッシュは装飾ではなく、関係性の構造である。冷たく臨床的なものが、エロティックな緊張と親密な領域へ入り込む。

背景の赤い十字は治療と管理の制度を想起させるが、身体は無抵抗では従わない。極端に垂直なヒールは身体のバイオメカニクスを変化させ、恒常的な緊張状態へと宙づりにする。測定装置は外部の道具ではなく、身体の延長となる。

人物同士の関係は物語を必要としない。それは生理反応、上昇、過負荷によって構築されている。セクシュアリティはシステムを不安定化させる要因として機能する。温度を上げる。圧力を上げる。正常な解釈を拒絶する。

温度計と圧力計は、エロティシズムを行為の表象ではなく、身体的かつ心理的プロセスとして捉えるエロティックアートの領域に属する。フェティッシュアートは、制御、器具、医療的権威の美学として現れ、最終的には欲望の前で無力となる。

それは性についてのドローイング。
規範や診断に従わない性。
反応の体系としての身体を描いた、
鎮めることも校正することもできない存在。

🇨🇳 温度计与压力计

这件作品触及医学语言与欲望语言交汇的地带。身体在此被测量、观察与控制，但同时仍然是紧张的主动源头。温度计与压力计并不测量疾病，它们记录反应。

人物如同状态指示器 - 温度、压力、兴奋。身体性被压缩为不断上升、跳动且拒绝中性解读的参数。医学恋物并非装饰，而是一种关系系统。通常冷静而临床的事物进入了情色紧张与私密互动的领域。

背景中的红十字指向治疗与控制的制度秩序，但身体并未完全顺从。异常垂直的高跟鞋改变了身体的生物力学，使人物悬置于持续的张力之中。测量装置成为身体的延伸，而非外部工具。

人物之间的关系无需叙事支撑，它建立在生理反应、上升与过载之上。性在此作为 destabilizing factor 运作。它提高温度。提高压力。逃离正常化的解读。

温度计与压力计属于情色艺术的范畴，在这里，情色不是行为的图像，而是身心过程。恋物艺术表现为对控制、器械与医学权威的审美形式 - 最终却在欲望面前显得无力。

这是一幅关于性的绘画，
一种拒绝规范与诊断的性。
身体作为反应系统，
既无法被安抚，也无法被校准。