Tilte: Dirty Circle
Year of creation: 2020
Technique: acrylic and markers on canvas
Size: 80 x 100 cm

SOLD

🇬🇧 Dirty Circle

Dirty Circle is a collaborative painting created by two artists - Małgorzata Bańkowska and Batoon Sentkiewicz, owner of the Warsaw-based tattoo studio 77Ink. The work emerged as a shared composition, in which both the structural framework of the image and its visual narrative result from a dialogue between two distinct artistic languages and techniques.

At the center of the composition appear two figures - black and white - locked into a tense, closed arrangement. They do not function as a simple opposition, but as parallel manifestations of the same force, entwined within a contaminated cycle. The black figure, executed with markers by Batoon Sentkiewicz, is sharp, aggressive, and graphic, echoing the aesthetics of tattooing and permanent marking. The white figure, painted with traditional paints by Małgorzata Bańkowska, remains more organic and corporeal, softer in texture yet equally distorted and constrained.

The body in Dirty Circle is not neutral. It is twisted, pressured, and forced into motion, closer to compulsion than free expression. The eroticism present here is raw, uncomfortable, and impure - not oriented toward pleasure, but toward confrontation with desire as a destructive, repetitive force.

The background, created jointly by both artists, is filled with chaotic inscriptions, vulgarisms, and fragmented words. Language ceases to communicate and becomes an act of visual aggression. Layered text and marks construct a dense, toxic space - reminiscent of urban walls and overloaded streams of consciousness.

The titular “dirty circle” refers not only to form, but to a psychological mechanism - a closed loop of desire, control, shame, and aggression. The collaborative nature of the work amplifies this meaning - neither figure exists independently, just as no impulse fully dominates the other.

Dirty Circle is a confrontational work, operating without aesthetic comfort. It belongs to the realm of contemporary radical erotic art, where the body becomes a site of cultural and psychological conflict, and the act of painting itself becomes a risky, shared transgression.

🇵🇱 Brudny krąg

Dirty Circle to obraz powstały we współpracy dwojga artystów - Małgorzaty Bańkowskiej oraz Batoona Sentkiewicza, właściciela warszawskiego studia tatuażu 77Ink. Praca została zrealizowana jako wspólna kompozycja, w której zarówno struktura obrazu, jak i jego narracja wizualna są wynikiem dialogu dwóch odmiennych języków estetycznych i dwóch technik.

W centrum kompozycji pojawiają się dwie postacie - czarna i biała - tworzące zamknięty, napięty układ. Nie funkcjonują one jako prosta opozycja ani kontrast symboliczny. Są raczej dwoma równoległymi zapisami tej samej energii, splecionymi w jednym, brudnym cyklu. Czarna postać, wykonana markerami przez Batoona Sentkiewicza, jest agresywna, linearna, graficzna - bliska estetyce tatuażu, znaku i permanentnego śladu. Biała postać, malowana farbami przez Małgorzatę Bańkowską, pozostaje bardziej cielesna, organiczna, miękka w formie, choć równie napięta i zdeformowana.

Ciało w Dirty Circle nie jest neutralnym nośnikiem znaczeń. Jest uwięzione w ruchu, skręcone, poddane presji - bliższe doświadczeniu przymusu niż wolnej ekspresji. Erotyka obecna w obrazie jest brutalna, nieczysta i niewygodna. Nie prowadzi do przyjemności, lecz do konfrontacji z pożądaniem jako siłą destrukcyjną, napędzaną obsesją, zależnością i powtarzalnością.

Tło obrazu - tworzone wspólnie - wypełniają chaotyczne zapisy, wulgaryzmy i fragmentaryczne hasła. Słowo przestaje tu pełnić funkcję komunikacyjną, stając się elementem przemocy wizualnej. Nakładające się warstwy tekstu i znaku budują gęstą, toksyczną przestrzeń - przypominającą zarówno miejską ścianę, jak i przeciążony strumień myśli. Język w tej pracy nie porządkuje rzeczywistości - on ją brudzi, eskaluje i destabilizuje.

Tytułowy „brudny krąg” odnosi się nie tylko do kompozycji, lecz przede wszystkim do mechanizmu psychicznego. To zamknięty obieg impulsów - pożądania, kontroli, wstydu i agresji - w którym postacie nie są wobec siebie zewnętrzne, lecz współzależne. Współautorstwo pracy dodatkowo wzmacnia ten sens - żadna z figur nie istnieje autonomicznie, tak jak żadna z energii nie dominuje w pełni nad drugą.

Dirty Circle to obraz bez kompromisów - świadomie operujący napięciem, wulgarnością i estetycznym dyskomfortem. Wpisuje się w nurt współczesnej erotyki radykalnej, gdzie ciało staje się polem konfliktu psychicznego i kulturowego, a sam akt malarski - wspólnym, ryzykownym procesem naruszania granic.

🇮🇹 Cerchio sporco

Cerchio sporco è un dipinto realizzato in collaborazione da Małgorzata Bańkowska e Batoon Sentkiewicz, proprietario dello studio di tatuaggi 77Ink di Varsavia. L’opera nasce come una composizione condivisa, in cui sia la struttura dell’immagine, sia la sua narrazione visiva risultano dal dialogo tra due linguaggi artistici e due tecniche differenti.

Al centro della composizione compaiono due figure - una nera e una bianca - intrecciate in un assetto chiuso e carico di tensione. Non rappresentano una semplice opposizione, ma due manifestazioni parallele della stessa energia, imprigionate in un ciclo contaminato. La figura nera, realizzata a marker da Sentkiewicz, è aggressiva e grafica, vicina all’estetica del tatuaggio. La figura bianca, dipinta da Bańkowska, appare più organica e corporea, ma ugualmente deformata e vincolata.

Il corpo in Cerchio sporco non è neutro. È costretto, piegato, sottoposto a una pressione continua. L’erotismo è crudo e disturbante, più legato alla compulsione e alla dipendenza che al piacere.

Lo sfondo, costruito insieme, è saturo di scritte caotiche e volgarità. Il linguaggio diventa violenza visiva, creando uno spazio tossico che richiama sia il muro urbano sia una mente sovraccarica.

Il “cerchio sporco” è soprattutto un meccanismo psicologico - un ciclo chiuso di desiderio, controllo e aggressione. L’opera si inserisce nell’ambito dell’erotica radicale contemporanea, dove il corpo diventa territorio di conflitto.

🇯🇵 汚れた円環

汚れた円環 は、マルゴジャータ・バンコフスカと、ワルシャワのタトゥースタジオ77Inkのオーナーであるバトーン・セントキェヴィチによる共同制作の絵画作品である。本作は、構造そのものを含めた視覚的対話として成立しており、二つの異なる技法と美学が交差している。

中央には 黒と白の二つの身体 が登場し、閉じた緊張関係の中で絡み合っている。それらは対立ではなく、同一の衝動の異なる現れである。黒い身体はマーカーによる鋭く攻撃的な線で描かれ、白い身体は絵具によって有機的かつ肉体的に描写されている。

汚れた円環 におけるエロティシズムは、快楽ではなく 強迫と反復 に根ざしている。背景に書き散らされた罵倒語や断片的な言葉は、視覚的暴力として作用し、言語は意味ではなく圧力となる。

この「円環」は心理的な構造であり、欲望と支配が終わりなく循環する閉鎖系である。本作は、現代ラディカル・エロティック・アートの文脈に属する。

🇨🇳 肮脏的循环

肮脏的循环 是由玛乌戈扎塔·班科夫斯卡与华沙77Ink纹身工作室创始人巴顿·森特凯维奇共同创作的绘画作品。作品的整体结构与视觉逻辑本身即源于两种艺术语言和媒介之间的对话。

画面中央呈现出 黑与白的两具身体，纠缠在一个紧闭而充满张力的结构中。它们并非对立，而是同一冲动的不同形态。黑色形体以马克笔绘制，锋利而具有攻击性；白色形体则以绘画方式呈现，更具肉体性，却同样受困。

作品中的情色是 粗粝而不安的，指向依赖、重复与强迫。背景中密集的污言秽语不再传达意义，而成为视觉暴力的一部分。

“肮脏的循环”是一种心理结构 - 欲望、控制与羞耻不断回返。本作属于 当代激进情色艺术，拒绝舒适，直面冲突。