Tilte: The Inner War
Year of creation: 2024
Technique: ink on paper
Size: 29.5 x 40.5 cm
AVAILABLE FOR SALE
Sale contact:
- WhatsApp +48 507 152 281 Jacek ( PL / ENG ),
- Facebook/Messenger
Saatchi Art: https://www.saatchiart.com/art/Drawing-The-Inner-War/
🇬🇧 The Inner War - Surreal Ink Drawing
drawing on paper, 2024
Pause for a moment.
Really pause.
What you are looking at is not merely a drawing made in ink, black and white, restrained in form.
It is a map.
A map of something far deeper.
Surreal art rarely tells a story directly.
Surrealism does not explain - it reveals.
And revelation is often unsettling, because it shows us not the external world, but the one we carry within.
Look at the shape.
At the circle - an ancient symbol of unity, wholeness, meaning.
And then at the line that cuts through it.
Heavy.
Uncompromising.
This is not a decorative line.
It is a boundary.
Every human being carries such a line within.
It separates who we are from who we could become.
Order from chaos.
And it is precisely there - exactly there - that the inner war begins.
Notice the lower part of the form: irregular, eroded, unstable.
This is not accidental.
Psychologically speaking, it represents the unconscious.
What is repressed.
What we refuse to face.
Surrealism teaches us that if we do not look downward, if we do not integrate this part of ourselves, it will inevitably rise upward.
It will penetrate the center.
It will stain what we wish to keep pure.
This is why the work is black and white.
Because inner conflict does not begin in nuance.
It begins in stark contrast:
truth or illusion,
responsibility or escape.
And this is the crucial point.
The drawing does not say: “Destroy the chaos.”
It says: “Name it.”
Because once chaos is named, it ceases to be a monster.
It becomes a task.
The meaning of this work is not peace without conflict.
Not harmony without effort.
But the courage to stand directly on the dividing line - between light and shadow - and take responsibility for both.
🇵🇱 Wewnętrzna wojna
rysunek na papierze, 2024
Zatrzymajmy się na chwilę.
Naprawdę się zatrzymajmy.
Bo to, co widzisz, nie jest tylko rysunkiem wykonanym tuszem, czarno biały, oszczędny w formie.
To jest mapa.
Mapa czegoś znacznie głębszego.
Sztuka surrealistyczna bardzo często nie opowiada historii wprost.
Surrealizm nie wyjaśnia - on odsłania.
I to odsłanianie bywa niepokojące, bo nie pokazuje świata „na zewnątrz”, lecz ten, który nosimy w sobie.
Spójrz na ten kształt.
Na okrąg - symbol jedności, pełni, sensu.
I spójrz na linię, która go przecina.
Ciężką.
Nieubłaganą.
To nie jest linia dekoracyjna.
To jest linia graniczna.
Każdy człowiek nosi w sobie taką linię.
Oddziela ona to, kim jesteśmy, od tego, kim moglibyśmy się stać.
Oddziela porządek od chaosu.
I właśnie tam - dokładnie tam - rodzi się wewnętrzna wojna.
Zauważ, że dół formy jest nieregularny, poruszony, niemal erodowany.
To nie jest przypadek.
W języku psychologicznym powiedzielibyśmy, że to nieuświadomione.
To, co wypchnięte.
To, czego nie chcemy oglądać.
Surrealizm często pokazuje nam, że jeśli nie spojrzymy w dół, jeśli nie uznamy tej części siebie, ona i tak znajdzie drogę do góry.
Przeniknie przez środek.
Zabrudzi czyste formy.
I zrobi to w sposób niekontrolowany.
Dlatego ta praca jest czarno biała.
Bo wewnętrzna wojna rzadko zaczyna się od odcieni.
Zaczyna się od brutalnego kontrastu:
albo prawda, albo iluzja.
Albo odpowiedzialność, albo ucieczka.
I teraz najważniejsze.
Ten rysunek nie mówi: „Zniszcz chaos”.
On mówi: „Nazwij go”.
Bo kiedy nazwiesz chaos, przestaje być potworem.
Staje się zadaniem.
I dokładnie to jest sens tej pracy.
Nie pokój bez konfliktu.
Nie harmonia bez wysiłku.
Lecz odwaga, by stanąć dokładnie na tej linii - pomiędzy światłem a cieniem - i wziąć odpowiedzialność za jedno i drugie.
To nie jest łatwe.
Ale jest konieczne.
🇮🇹 La guerra interiore
disegno su carta, 2024
Fermiamoci un istante.
Davvero fermiamoci.
Ciò che osservi non è soltanto un disegno a inchiostro, in bianco e nero, essenziale nella forma.
È una mappa.
La mappa di qualcosa di molto più profondo.
L’arte surrealista raramente racconta una storia in modo diretto.
Il surrealismo non spiega - rivela.
E questa rivelazione è spesso inquietante, perché non mostra il mondo esterno, ma quello che portiamo dentro.
Osserva la forma.
Il cerchio - simbolo di unità, completezza, significato.
E poi la linea che lo attraversa.
Pesante.
Inflessibile.
Non è una linea decorativa.
È un confine.
Ogni essere umano porta dentro di sé un confine simile.
Separa ciò che siamo da ciò che potremmo diventare.
L’ordine dal caos.
Ed è proprio lì - esattamente lì - che nasce la guerra interiore.
La parte inferiore della forma è irregolare, corrosa, instabile.
Non è casuale.
In termini psicologici rappresenta l’inconscio.
Ciò che è represso.
Ciò che preferiamo non guardare.
Il surrealismo ci insegna che se non affrontiamo questa dimensione, essa risalirà comunque.
Attraverserà il centro.
Contaminerà ciò che tentiamo di mantenere puro.
Per questo l’opera è in bianco e nero.
Perché il conflitto interiore non nasce dalle sfumature.
Nasce dal contrasto netto:
verità o illusione,
responsabilità o fuga.
Il disegno non invita a distruggere il caos.
Invita a nominarlo.
Perché quando il caos ha un nome, smette di essere un mostro.
Diventa un compito.
Il senso di quest’opera non è la pace senza conflitto,
né l’armonia senza sforzo,
ma il coraggio di sostare sulla linea di confine - tra luce e ombra - assumendosi la responsabilità di entrambe.
🇯🇵 内なる戦い
紙にドローイング, 2024
少し立ち止まってください。
本当に、立ち止まるのです。
これは単なるインクによる白黒のドローイングではありません。
これは地図です。
人の内面を示す地図です。
シュルレアリスム芸術は、物語を直接語ることはありません。
シュルレアリスムは説明せず - 露わにします。
そしてその露わにされるものは、不安を伴うことが多い。
なぜなら外の世界ではなく、私たちの内側を映すからです。
形を見てください。
円は統合、完全性、意味の象徴です。
そこを横切る一本の重い線。
装飾ではありません。
境界線です。
人は皆、この境界を内に抱えています。
今の自分と、なり得た自分の間。
秩序と混沌の間。
その場所で、内なる戦いが始まります。
下部の形は不安定で、侵食されています。
それは無意識。
抑圧されたもの。
見たくないものです。
シュルレアリスムは教えます。
それを見なければ、必ず浮上してくると。
中心を貫き、純粋であろうとするものを汚すと。
だからこそ、この作品は白と黒なのです。
内面の対立は、曖昧さから始まりません。
真実か幻想か。
責任か逃避か。
この作品は、混沌を破壊せよとは言いません。
名付けよ、と語ります。
名付けられた混沌は、怪物ではなく課題になります。
光と影、その境界に立つ勇気。
それこそが、この作品の核心です。
🇨🇳 内心的战争
纸本绘画, 2024
让我们停下来一会儿。
真正地停下来。
你看到的并不仅仅是一幅黑白墨水纸本作品。
这是一张地图。
一张通向人类内心的地图。
超现实主义艺术很少直接讲述故事。
超现实主义并不解释 - 它揭示。
而这种揭示常常令人不安，因为它展示的不是外在世界，而是我们内在深处的结构。
请看这个形状。
圆，象征着统一、完整和意义。
而那条横切其中的粗重线条。
它不是装饰。
它是一条界线。
每个人心中都有这样一条界线。
它分隔着我们现在的自己与可能成为的自己。
秩序与混沌。
内心的战争正是在这里开始的。
下方的形体不稳定、被侵蚀。
这是无意识。
是被压抑、被否认的部分。
超现实主义提醒我们，如果不直面它，它终将上升。
穿透中心，污染我们试图保持纯净的部分。
因此，这件作品是黑白的。
因为内在冲突并非源于灰度。
而源于绝对的对立。
真理或幻觉。
责任或逃避。
这幅作品并非要求摧毁混沌。
它要求命名混沌。
被命名的混沌，不再是怪物。
而是一项任务。
站在光与影之间，承担二者。
这正是这件作品的意义。
#bankowska #fineart #inkonpaper