🇬🇧 “Censorship”

A figure caught between fragility and strength. The silence imposed becomes its own form of power.
Like in the poetry of Toda Mariko, a character from Shōgun by James Clavell — where words vanish, truth rises, impossible to silence.

🇵🇱 „Cenzura”

Tuszowe spojrzenie na moment, w którym zaczyna się weekend. Subtelna pewność siebie, odrobina tajemnicy i lampka wina, która mówi więcej niż słowa. Ten rysunek uchwyca energię nocnego wyjścia - tę chwilę, gdy świat zwalnia, a my pozwalamy sobie po prostu być.

🇮🇹 “Censura”

Una figura sospesa tra delicatezza e forza. Il silenzio imposto si trasforma in una nuova forma di potere.
Come nella poesia di Toda Mariko, personaggio del romanzo Shōgun di James Clavell — dove le parole svaniscono, emerge una verità impossibile da zittire.

🇯🇵「検閲」

か弱さと力のあいだに立つ姿。課された沈黙は、やがて新たな力となる。
ジェームズ・クラヴェル著『将軍』に登場する人物、**戸田まり子（Toda Mariko）**の詩のように——言葉が消える時、沈黙の奥から真実が静かに立ち上がる。

#bankowska #inkdrawing #contemporaryart #fineart #illustrationart #modernartist #artlovers #paperandink #surrealfigure #artoftheday