Tilte: Captain Zoe
Year of creation: 2016
Technique: acrylic on canvas
Size: 70 x 100 cm

AVAILABLE FOR SALE

Sale contact:

• WhatsApp +48 507 152 281 Jacek ( PL / ENG ), 
• Facebook/Messenger
• Instagram

Saatchi Art: https://www.saatchiart.com/art/Painting-Captain-Zoe

🇬🇧 Captain Zoe

Captain Zoe uses the figure of Zoe Bedell as a point of reference for reflecting on female presence within contemporary military structures. This is not a story of an exceptional individual, but of a process in which a woman’s presence ceases to be an event and becomes a systemic condition.

Her actions were not defined by individual missions or a linear military career. The core of her presence was a struggle for agency - for real access for women to roles in which decisions are made, responsibility is carried, and the structures of force are shaped. Captain Zoe does not function as a symbol of a breakthrough, but as the outcome of a long process of pressure, consistency, and daily presence within a system that for decades did not account for women.

Unlike the historical figures in the Women Warriors series, this conflict does not unfold in secrecy or outside formal procedures. It is visible, prolonged, and embedded in regulations, hierarchy, and mechanisms of power. It is a war over access - to competence, to responsibility, to full participation in a structure previously closed.

Within the Women Warriors series, Captain Zoe represents the moment when the question is no longer whether women can be present in the military, but how the structure itself must be redefined. It is a portrait of change achieved not through symbolic gesture, but through sustained presence and effectiveness.

Captain Zoe is a story of contemporary conflict without heroisation - about a woman who did not ask for a place within the structure, but made it necessary for the structure to recognise her.

🇵🇱 Kapitan Zoe

Kapitan Zoe wykorzystuje postać Zoe Bedell jako punkt odniesienia do refleksji nad kobiecą obecnością we współczesnych strukturach wojskowych. To nie opowieść o wyjątkowej jednostce, lecz o procesie, w którym obecność kobiety przestaje być wydarzeniem, a staje się elementem systemowym.

Jej działania nie definiowały się przez pojedyncze misje ani liniową ścieżkę kariery. Rdzeniem jej obecności była walka o sprawczość - o realny dostęp kobiet do ról, w których zapadają decyzje, ponoszona jest odpowiedzialność i kształtowane są struktury użycia siły. Kapitan Zoe nie funkcjonuje jako symbol przełamania, lecz jako konsekwencja długiego procesu presji, konsekwencji i codziennej obecności w systemie, który przez dekady nie zakładał kobiecego uczestnictwa.

W przeciwieństwie do historycznych bohaterek serii Women Warriors, ten konflikt nie rozgrywa się w cieniu ani poza ramami procedur. Jest jawny, długotrwały i osadzony w regulaminach, hierarchii oraz mechanizmach władzy. To wojna o dostęp - do kompetencji, do odpowiedzialności, do pełnego uczestnictwa w strukturze, która wcześniej pozostawała zamknięta.

W ramach cyklu Women Warriors Kapitan Zoe reprezentuje moment, w którym pytanie nie dotyczy już możliwości obecności kobiet w armii, lecz konieczności redefinicji samej struktury. To portret zmiany dokonującej się nie przez gest symboliczny, lecz przez trwałą obecność i skuteczność.

Kapitan Zoe jest opowieścią o współczesnym konflikcie bez heroizacji - o kobiecie, która nie domagała się miejsca w strukturze, lecz doprowadziła do tego, że struktura musiała je uznać.

🇮🇹 Capitano Zoe

Capitano Zoe utilizza la figura di Zoe Bedell come punto di riferimento per una riflessione sulla presenza femminile nelle strutture militari contemporanee. Non è il racconto di un’unità eccezionale, ma di un processo in cui la presenza di una donna smette di essere un evento e diventa una condizione sistemica.

Le sue azioni non sono definite da singole missioni né da una carriera militare lineare. Il nucleo della sua presenza è stata la lotta per la capacità di agire - per un accesso reale delle donne ai ruoli in cui si prendono decisioni, si assume responsabilità e si definiscono le strutture dell’uso della forza. Capitano Zoe non funziona come simbolo di una rottura, ma come risultato di un lungo processo di pressione, coerenza e presenza quotidiana in un sistema che per decenni non prevedeva le donne.

A differenza delle figure storiche della serie Women Warriors, questo conflitto non si svolge nell’ombra né al di fuori delle procedure. È visibile, prolungato e radicato nei regolamenti, nella gerarchia e nei meccanismi di potere. È una guerra per l’accesso - alla competenza, alla responsabilità, alla piena partecipazione in una struttura precedentemente chiusa.

Nel contesto della serie Women Warriors, Capitano Zoe rappresenta il momento in cui la domanda non è più se le donne possano essere presenti nell’esercito, ma come la struttura stessa debba essere ridefinita. È un ritratto di cambiamento ottenuto non attraverso un gesto simbolico, ma mediante una presenza duratura ed efficace.

Capitano Zoe è un racconto di conflitto contemporaneo senza eroizzazione - di una donna che non ha chiesto un posto nella struttura, ma ha reso necessario che la struttura la riconoscesse.

🇯🇵 キャプテン・ゾーイ

キャプテン・ゾーイは、現代の軍事構造における女性の存在を考察するための参照点として、ゾーイ・ベデルという人物を用いている。それは特別な個人についての物語ではなく、女性の存在が出来事であることをやめ、制度的な前提となる過程についての物語である。

彼女の行動は、個別の任務や直線的な軍歴によって定義されるものではなかった。存在の核心にあったのは、主体性をめぐる闘いである - 意思決定が行われ、責任が担われ、武力行使の構造が形成される役割への、女性の実質的なアクセスを求める闘いだ。キャプテン・ゾーイは突破の象徴ではなく、長年にわたる圧力、継続性、そして女性を想定していなかった制度内での継続的な存在の結果として位置づけられる。

Women Warriors シリーズに登場する歴史的な人物たちとは異なり、この衝突は影の中や制度の外で起こるものではない。それは可視的で長期にわたり、規則、階層、権力構造の中に組み込まれている。これはアクセスをめぐる戦いである - 能力への、責任への、そしてかつて閉ざされていた構造への完全な参加への闘いである。

Women Warriors シリーズの中で、キャプテン・ゾーイは、もはや「女性が軍に存在できるか」という問いではなく、構造そのものがどのように再定義されるべきかという段階を示している。それは象徴的な身振りによる変化ではなく、持続的な存在と有効性によって達成される変化の肖像である。

キャプテン・ゾーイは、英雄化されない現代の対立についての物語である - 構造の中に場所を求めたのではなく、構造が彼女を認めざるを得なくなった女性について。

🇨🇳 佐伊上尉

佐伊上尉以佐伊·贝德尔这一人物为参照点，探讨当代军事结构中女性的存在。这并非关于某个非凡个体的叙述，而是关于一个过程——女性的存在不再是事件，而成为制度性现实。

她的行动并不由单次任务或线性军事生涯来定义。其存在的核心，是对行动主体性的争取 - 为女性进入决策、承担责任以及塑造武力使用结构的角色而斗争。佐伊上尉并非“突破”的象征，而是长期施压、持续存在以及在一个长期未将女性纳入考量的体系中行动的结果。

不同于 Women Warriors 系列中的历史人物，这种冲突并不发生在阴影中或制度之外。它是公开的、长期的，并深植于规章、层级与权力机制之中。这是一场关于进入的战争 - 进入能力、责任以及此前封闭结构的完整参与。

在 Women Warriors 系列中，佐伊上尉代表着这样一个时刻——问题不再是女性是否能够进入军队，而是制度本身必须如何被重新定义。这是一幅并非通过象征性姿态完成的变化肖像，而是通过持续的存在与实际效力实现的转变。

佐伊上尉讲述的是一场未被英雄化的当代冲突 - 关于一位没有请求在结构中占据位置，却迫使结构承认其存在的女性。