Tilte: Dream
Year of creation: 2023
Technique: acrylic on canvas
Size: 70 x 100 cm
AVAILABLE FOR SALE
Sale contact:
- WhatsApp +48 507 152 281 Jacek ( PL / ENG ),
- Facebook/Messenger
Saatchi Art: https://www.saatchiart.com/art/Painting-Dream
🇬🇧 Dream
Behind the scenes of a dream, no one can be sure which body they will wake up in.
The performance is underway. Or perhaps it has yet to begin? In a peculiar dressing room hidden somewhere beyond the boundaries of reality, three figures seem to be taking part in a mysterious ritual of preparation.
A pale-haired woman with motionless, vacant eyes cradles the head of a red-haired creature in her hands. The creature meets the viewer's gaze with almost hypnotic intensity. Her face seems astonishingly alive, aware of someone on the other side of the painting.
The third figure defies every attempt to reconstruct its silhouette. The torso ends abruptly above the waist; one leg is encased in a tall lace-up boot, while the other ends in a spiral form resembling an auger. The body appears unfinished, although parts of its own anatomy might just as easily have been stripped away.
Everything in this extraordinary setting evokes the backstage world of a theatre. Costumes, laces, extravagant accessories, hair intertwining with organic shapes. One can almost imagine mirrors beyond the frame, abandoned props, and heavy curtains muffling the sounds of a distant performance.
Yet in this theatre, transformation does not stop at the surface of the skin. It penetrates the body, reshapes its structure, allows faces and limbs to exist independently of the anatomy to which they ought to belong.
Perhaps we are witnessing the moment when actors try on new incarnations. Perhaps they have already left their former roles behind, but have forgotten what their real faces looked like.
All of this unfolds in an uncanny silence. There is no audience, no clear boundary between stage and backstage. Only the intimacy of a gesture, the unsettling beauty of the figures, and the feeling that we have wandered into a place whose existence was meant to remain secret.
After all, a dream has no need for a script. It can conjure entire worlds from fragments of memories, desires, and things we have never seen. Give them faces, dress them in costumes, and convince us that we have known them forever.
And when awakening comes, everything disappears.
All that remains is a vague suspicion that somewhere behind a closed curtain, someone is still performing our lives.
DREAM – A Surrealist Theatre of the Imagination
DREAM (2023) is an original painting by Polish artist Małgorzata Bańkowska, created in acrylic on linen canvas. The composition depicts three figures in an enigmatic, dreamlike space evoking a theatrical dressing room and the hidden world behind the scenes of a performance.
Combining contemporary figurative surrealism, dark art aesthetics, dream symbolism, and elements of fantastical anatomy, the artist creates a multilayered narrative exploring identity, the human body, and the boundaries of imagination. Fragmented figures, fetish-inspired costume details, organic transformations, and vivid colors form Bańkowska's distinctive visual language, in which eroticism intertwines with surrealist distortion.
🇵🇱 Dream
Za kulisami snu nikt nie ma pewności, w którym ciele się obudzi.
Przedstawienie trwa. A może dopiero się rozpocznie? W osobliwej garderobie, ukrytej gdzieś poza granicami rzeczywistości, trzy postacie zdają się uczestniczyć w tajemniczym rytuale przygotowań.
Jasnowłosa kobieta o nieruchomych, pustych oczach obejmuje dłońmi głowę rudowłosej istoty. Ta odwzajemnia spojrzenie widza z niemal hipnotyczną intensywnością. Jej twarz wydaje się zaskakująco żywa, świadoma obecności kogoś po drugiej stronie obrazu.
Trzecia postać wymyka się próbom odtworzenia jej sylwetki. Korpus urywa się powyżej pasa, jedna noga tkwi w wysokim, sznurowanym bucie, druga kończy się spiralną, przypominającą świder formą. Jej ciało wygląda na niedokończone, choć równie dobrze mogło zostać rozebrane z części własnej anatomii.
W tej niezwykłej scenerii wszystko przypomina teatralne zaplecze. Kostiumy, wiązania, fantazyjne elementy garderoby, włosy splatające się z organicznymi formami. Można niemal wyobrazić sobie lustra poza kadrem, porzucone rekwizyty i ciężkie kotary tłumiące odgłosy odległego spektaklu.
Jednak w tym teatrze charakteryzacja nie kończy się na powierzchni skóry. Przemiana przenika ciało, zmienia jego konstrukcję, pozwala twarzom i kończynom istnieć niezależnie od anatomii, do której powinny należeć.
Być może jesteśmy świadkami chwili, w której aktorzy przymierzają swoje nowe wcielenia. Być może pozostawili już za sobą poprzednie role, lecz zapomnieli, jak wyglądały ich prawdziwe twarze.
Wszystko rozgrywa się w osobliwej ciszy. Nie ma tu publiczności ani wyraźnej granicy między sceną a kulisami. Jest tylko intymność gestu, niepokojąca uroda postaci i wrażenie, że trafiliśmy do miejsca, którego istnienie powinno pozostać tajemnicą.
Bo przecież sen nie potrzebuje scenariusza. Potrafi stworzyć całe światy z fragmentów wspomnień, pragnień i rzeczy, których nigdy nie widzieliśmy. Nadać im twarze, ubrać w kostiumy i przekonać nas, że znamy je od zawsze.
A kiedy nadchodzi przebudzenie, wszystko znika.
Pozostaje tylko niejasne przeczucie, że gdzieś za zamkniętą kurtyną ktoś wciąż odgrywa nasze życie.
DREAM – Surrealistyczny teatr wyobraźni
DREAM (2023) to obraz polskiej artystki Małgorzaty Bańkowskiej, wykonany techniką akrylową na płótnie lnianym. Kompozycja przedstawia trzy postacie w zagadkowej, onirycznej przestrzeni przywołującej skojarzenia z teatralną garderobą i światem ukrytym za kulisami przedstawienia.
Łącząc współczesny surrealizm figuratywny, estetykę dark art, symbolikę snu i elementy fantastycznej anatomii, artystka tworzy wieloznaczną opowieść o tożsamości, cielesności oraz granicach ludzkiej wyobraźni. Fragmentaryczne sylwetki, fetyszystyczne detale kostiumów, organiczne transformacje i intensywna kolorystyka budują charakterystyczny dla twórczości Bańkowskiej język wizualny, w którym erotyka przenika się z surrealistyczną deformacją.
🇮🇹 Sogno
Dietro le quinte di un sogno, nessuno sa con certezza in quale corpo si risveglierà.
Lo spettacolo è già in corso. O forse deve ancora cominciare? In un'insolita camerino, nascosto da qualche parte oltre i confini della realtà, tre figure sembrano prendere parte a un misterioso rituale di preparazione.
Una donna dai capelli chiari, con gli occhi immobili e vuoti, tiene tra le mani la testa di una creatura dai capelli rossi. Quest'ultima ricambia lo sguardo dell'osservatore con un'intensità quasi ipnotica. Il suo volto appare sorprendentemente vivo, consapevole della presenza di qualcuno dall'altra parte del dipinto.
La terza figura sfugge a ogni tentativo di ricostruirne la sagoma. Il busto si interrompe bruscamente al di sopra della vita; una gamba è racchiusa in un alto stivale stringato, mentre l'altra termina in una forma a spirale, simile a una trivella. Il corpo sembra incompiuto, anche se potrebbe altrettanto bene essere stato privato di alcune parti della propria anatomia.
In questo scenario straordinario, tutto richiama il mondo nascosto dietro le quinte di un teatro. Costumi, lacci, accessori stravaganti, capelli che si intrecciano a forme organiche. Si possono quasi immaginare specchi oltre i margini della tela, oggetti di scena abbandonati e pesanti sipari che attutiscono i suoni di uno spettacolo lontano.
Eppure, in questo teatro, il travestimento non si ferma alla superficie della pelle. La metamorfosi penetra nel corpo, ne modifica la struttura, permette a volti e arti di esistere indipendentemente dall'anatomia alla quale dovrebbero appartenere.
Forse stiamo assistendo al momento in cui gli attori provano le loro nuove incarnazioni. Forse hanno già abbandonato i ruoli precedenti, ma hanno dimenticato l'aspetto dei loro veri volti.
Tutto si svolge in un silenzio irreale. Non c'è pubblico, né un confine preciso tra palcoscenico e retroscena. Soltanto l'intimità di un gesto, l'inquietante bellezza delle figure e la sensazione di essere entrati in un luogo la cui esistenza avrebbe dovuto rimanere segreta.
Del resto, un sogno non ha bisogno di un copione. Sa creare interi mondi a partire da frammenti di ricordi, desideri e cose che non abbiamo mai visto. Dare loro un volto, vestirli con costumi e convincerci di conoscerli da sempre.
E quando arriva il risveglio, tutto scompare.
Rimane soltanto il vago presentimento che, da qualche parte dietro un sipario chiuso, qualcuno stia ancora recitando la nostra vita.
DREAM/SOGNO – Il teatro surrealista dell'immaginazione
DREAM (2023) è un dipinto originale dell'artista polacca Małgorzata Bańkowska, realizzato con colori acrilici su tela di lino. La composizione presenta tre figure in uno spazio enigmatico e onirico, che evoca un camerino teatrale e il mondo nascosto dietro le quinte di uno spettacolo.
Combinando surrealismo figurativo contemporaneo, estetica dark art, simbologia del sogno ed elementi di anatomia fantastica, l'artista costruisce una narrazione ricca di significati sull'identità, la corporeità e i confini dell'immaginazione umana. Figure frammentate, dettagli dei costumi ispirati all'estetica fetish, trasformazioni organiche e colori intensi definiscono il linguaggio visivo caratteristico di Bańkowska, nel quale l'erotismo si intreccia con la deformazione surrealista.
🇯🇵 夢/DREAM
夢の舞台裏では、誰も自分がどの身体で目を覚ますのか分からない。
幕はすでに上がっている。あるいは、これから始まるところなのかもしれない。現実の境界を越えたどこかに隠された奇妙な楽屋で、三人の登場人物が謎めいた準備の儀式に加わっているかのようだ。
淡い色の髪をした女性は、動くことのない、虚ろな目を開いたまま、赤毛の奇妙な存在の頭を両手で抱えている。その存在は、催眠術をかけるかのような強い眼差しで鑑賞者を見つめ返す。その顔には驚くほど鮮やかな生気が宿り、絵画のこちら側に誰かがいることを知っているように見える。
三人目の姿は、全体像を組み立てようとするあらゆる試みをすり抜けてしまう。胴体は腰の上で唐突に途切れ、片脚は編み上げの長いブーツに包まれ、もう一方は錐のようにねじれた螺旋状の形で終わっている。その身体は未完成にも見えるが、もともと備わっていたはずの身体の一部を取り去られたようにも見える。
この不可思議な光景のすべてが、劇場の舞台裏を思わせる。衣装、紐、奇抜な装飾、そして有機的な形態と絡み合う髪。画面の外側には鏡があり、打ち捨てられた小道具があり、重い幕が遠くの舞台から聞こえる音を吸い込んでいる。そんな情景さえ浮かんでくる。
しかし、この劇場での変装は、皮膚の表面だけでは終わらない。変容は身体の奥深くまで入り込み、その構造を書き換え、顔や手足が本来属しているはずの肉体から独立して存在することを許している。
私たちは、役者たちが新しい姿を身にまとおうとする瞬間を目撃しているのかもしれない。あるいは、彼らはすでに以前の役を脱ぎ捨て、自分の本当の顔がどのようなものだったのかさえ忘れてしまったのかもしれない。
すべては奇妙な静寂の中で進んでいく。観客はいない。舞台と舞台裏を隔てる明確な境界もない。ただ、ひとつの仕草に宿る親密さ、登場人物たちの不穏な美しさ、そして本来その存在を知られてはならなかった場所へ迷い込んでしまったような感覚だけがある。
そもそも、夢に台本は必要ない。記憶や欲望、そして一度も見たことのないものの断片から、夢はいくつもの世界を生み出すことができる。それらに顔を与え、衣装をまとわせ、ずっと昔から知っていた存在なのだと私たちに信じ込ませてしまう。
そして目覚めのときが訪れると、すべては消える。
残るのは、閉じた幕の向こうのどこかで、今も誰かが私たちの人生を演じ続けているのではないかという、かすかな予感だけだ。
夢/DREAM ― 想像力が生み出すシュルレアリスムの劇場
『DREAM』（2023年）は、ポーランドのアーティスト Małgorzata Bańkowska（マウゴジャタ・バンコフスカ）による、リネンキャンバスにアクリル絵具で描かれたオリジナル絵画です。三人の登場人物が描かれた謎めいた夢の空間は、劇場の楽屋や、舞台の裏側に隠された世界を思わせます。
現代の具象的シュルレアリスム、ダークアートの美学、夢の象徴性、幻想的な人体表現を融合させながら、作家はアイデンティティ、身体性、そして人間の想像力の境界をめぐる多層的な物語を紡ぎ出しています。断片化された人物像、フェティッシュの美学を思わせる衣装の細部、有機的な変容、鮮烈な色彩が、エロティシズムとシュルレアリスム特有の身体の変形が交錯する、Bańkowska 独自の視覚言語を形づくっています。
🇨🇳 梦/DREAM
在梦的幕后，谁也无法确定自己会在哪一副身体里醒来。
演出已经开始。又或者，大幕尚未拉开？在现实边界之外某个隐秘而奇异的化妆间里，三个人物仿佛正参与一场神秘的登台仪式。
一位浅发女子睁着静止而空洞的双眼，双手捧着一个红发异形的头颅。那生灵以近乎催眠般强烈的目光回望观者。她的面容鲜活得令人惊异，仿佛清楚地知道，画布的另一边正有人注视着这一切。
第三个人物却无法被拼凑成完整的轮廓。躯干在腰际上方戛然而止，一条腿套在高筒系带靴中，另一条则终结于钻锥般盘旋的形体。那身体看似尚未完成，却也可能早已被剥去了原本属于自身的某些部分。
整个奇异的场景令人联想到剧院的后台。戏服、束带、夸张的装饰，以及与有机形态交织的发丝。仿佛画框之外还藏着镜子、被遗弃的舞台道具，以及隔绝远处演出声响的厚重帷幕。
然而，在这座剧院里，装扮绝不止于皮肤表面。蜕变渗入身体深处，重新塑造它的结构，让面孔与四肢得以脱离原本所属的躯体，独立存在。
也许我们正目睹演员试穿全新化身的瞬间。也许他们早已卸下旧日的角色，却忘记了自己真正的面容。
这一切都发生在一种诡异的寂静之中。没有观众，也没有明确区分舞台与幕后的界线。只有一个动作所蕴含的亲密、人物令人不安的美，以及一种误入隐秘之地的感觉——这里的存在，本不该为外人所知。
毕竟，梦不需要剧本。它能够用记忆、欲望与我们从未见过的事物碎片构筑整个世界。赋予它们面孔，为它们披上戏服，让我们深信彼此早已相识。
而当醒来的时刻降临，一切便消失了。
只剩下一个模糊的预感：在某道紧闭的帷幕之后，仍有人继续扮演着我们的人生。
梦/DREAM——想象力的超现实主义剧场
《DREAM》（2023）是波兰艺术家 Małgorzata Bańkowska 创作的一幅原创丙烯绘画作品，绘制于亚麻画布之上。画面呈现三个人物置身于神秘的梦境空间，使人联想到剧院的化妆间，以及演出幕后不为人知的世界。
作品融合当代具象超现实主义、暗黑艺术美学、梦境象征与幻想性的身体结构，围绕身份认同、身体性以及人类想象力的边界展开层次丰富的叙事。残缺的人物形体、受到恋物美学启发的服饰细节、有机形态的变异与浓烈的色彩，共同构成 Bańkowska 极具辨识度的视觉语言，让情色意味与超现实主义的形体变形交织融合。