Tilte: Charism +
Year of creation: 2012
Technique: acrylic on canvas
Size: 27 X 53 cm

SOLD

🇬🇧 Charism +

Charism + is a painting about strength born not from perfection, but from fracture. From the place where the body ceases to function correctly, where medicine fails, and spirituality and eroticism attempt to take over its role. Sacred symbols, bodily defect and fetish converge here into a single, tense construction.

The female figure, presented frontally, assumes an almost iconic position, as if simultaneously exposed to examination, diagnosis, and worship. Her face bears traces of intervention – dressings, sutures, corrections that do not restore harmony but redefine it. Dressings do not heal; they mark absence. Instead of the promise of recovery, there appears an awareness of irreversibility.

The gesture of fingers raised toward the lips balances between silence and provocation. The hand becomes at once a sign of control and vulnerability – as if the body were trying to discipline itself, although it has already slipped beyond the system designed to repair it. Wounds and dressings are not dramatic; they are calm, accepted, inscribed into the everyday condition of being.

The background evokes a clinical space – cold, technical, impersonal. Tools and conduits do not announce rescue, but persistence in a state of suspension. Medicine loses its promise of effectiveness and becomes a fetish of the procedure itself. The body remains a site of repeated attempts that never lead to wholeness.

Religious symbols offer no consolation. The cross, a sign of faith and sacrifice, is inscribed into a body subjected to correction, stitching, and control. The sacred does not abolish suffering – it organizes it, giving it form and aesthetic structure. Eroticism emerges precisely here: in the proximity of skin, in the tension between pain and concentration, between authority over the body and its disobedience.

Charism + is a painting about the attraction of failed treatment, about corporeality that refuses to be completely repaired. The plus sign in the title does not signal improvement or healing – it suggests excess, transgression, a crossing of the boundary between norm and defect.

This is one of those works in which the body is neither sick nor healthy. It is permanently altered – and it is exactly within this altered state that its disturbing power of attraction is revealed.

🇵🇱 Charyzmat +

Charyzmat + to obraz o sile, która rodzi się nie z doskonałości, lecz z pęknięcia. Z miejsca, w którym ciało przestaje działać poprawnie, gdzie medycyna zawodzi, a duchowość i erotyka próbują przejąć jej funkcję. Sakralne znaki, cielesny defekt i fetysz spotykają się tu w jednej, napiętej konstrukcji.

Postać kobieca ukazana frontalnie przyjmuje pozycję niemal ikoniczną, jak figura wystawiona jednocześnie na ogląd, diagnozę i kult. Jej twarz nosi ślady ingerencji – opatrunki, zszycia, korekty, które nie przywracają harmonii, lecz ją redefiniują. Opatrunki nie leczą, lecz zaznaczają brak. Zamiast obietnicy uzdrowienia pojawia się świadomość nieodwracalności.

Gest palców zbliżonych do ust balansuje pomiędzy ciszą a prowokacją. Dłoń staje się jednocześnie znakiem kontroli i słabości – jakby ciało próbowało zdyscyplinować samo siebie, choć wymknęło się już systemowi naprawy. Rany i opatrunki nie są tu dramatyczne; są spokojne, zaakceptowane, wpisane w codzienny stan istnienia.

Tło przywodzi na myśl przestrzeń kliniczną – chłodną, techniczną, bezosobową. Narzędzia i przewody nie zapowiadają ratunku, lecz trwanie w stanie zawieszenia. Medycyna traci obietnicę skuteczności i staje się fetyszem samej procedury. Ciało pozostaje miejscem kolejnych prób, które nie prowadzą do całości.

Religijne znaki nie oferują pocieszenia. Krzyż, symbol wiary i ofiary, zostaje wpisany w ciało poddane korekcie, szyciu i kontroli. Sacrum nie znosi cierpienia – porządkuje je, nadając mu formę i estetyczną dyscyplinę. Erotyka rodzi się właśnie tutaj: w bliskości skóry, w napięciu pomiędzy bólem a koncentracją, pomiędzy władzą nad ciałem a jego nieposłuszeństwem.

Charyzmat + jest obrazem o atrakcyjności nieudanego leczenia, o cielesności, która odmawia bycia naprawioną do końca. Znak „+” w tytule nie oznacza poprawy ani uzdrowienia – sugeruje nadmiar, przekroczenie granicy pomiędzy normą a defektem.

To jedna z tych prac, w których ciało nie jest ani chore, ani zdrowe. Jest trwale inne – i właśnie w tej inności ujawnia swoją niepokojącą siłę przyciągania.

🇮🇹 Carisma +

Carisma + è un dipinto sulla forza che nasce non dalla perfezione, ma dalla frattura. Dal momento in cui il corpo smette di funzionare correttamente, la medicina fallisce e spiritualità ed erotismo tentano di assumerne il ruolo. Simboli sacri, difetto corporeo e feticismo si incontrano qui in un’unica costruzione tesa.

La figura femminile, presentata frontalmente, assume una posizione quasi iconica, come se fosse esposta contemporaneamente allo sguardo, alla diagnosi e al culto. Il suo volto porta i segni dell’intervento – medicazioni, suture, correzioni che non ristabiliscono l’armonia, ma la ridefiniscono. Le medicazioni non guariscono; segnano un’assenza. Al posto della promessa di guarigione appare la consapevolezza dell’irreversibilità.

Il gesto delle dita avvicinate alle labbra oscilla tra silenzio e provocazione. La mano diventa insieme segno di controllo e di vulnerabilità – come se il corpo tentasse di disciplinarsi dopo essere sfuggito al sistema che doveva ripararlo. Le ferite e le medicazioni non sono drammatiche; sono calme, accettate, integrate nella condizione quotidiana dell’esistenza.

Lo sfondo richiama uno spazio clinico – freddo, tecnico, impersonale. Strumenti e condotti non promettono salvezza, ma la permanenza in uno stato di sospensione. La medicina perde la sua promessa di efficacia e diventa feticcio della procedura stessa. Il corpo rimane il luogo di tentativi ripetuti che non conducono mai alla completezza.

I simboli religiosi non offrono consolazione. La croce, segno di fede e sacrificio, viene iscritta in un corpo sottoposto a correzione, cucitura e controllo. Il sacro non elimina la sofferenza – la organizza, le conferisce forma e disciplina estetica. L’erotismo nasce proprio qui: nella vicinanza della pelle, nella tensione tra dolore e concentrazione, tra dominio sul corpo e la sua disobbedienza.

Carisma + è un dipinto sull’attrazione del trattamento fallito, su una corporeità che rifiuta di essere completamente riparata. Il segno “+” nel titolo non indica miglioramento né guarigione – suggerisce piuttosto un eccesso, una trasgressione, il superamento del confine tra norma e difetto.

È una di quelle opere in cui il corpo non è né malato né sano. È permanentemente alterato – ed è proprio in questa alterazione che si rivela la sua inquietante forza di attrazione.

🇯🇵 カリスマ＋

**カリスマ＋**は、完全性ではなく亀裂から生まれる力についての絵画である。身体が正しく機能しなくなり、医療が破綻した地点で、霊性とエロティシズムがその役割を引き受けようとする。聖なる象徴、身体の欠損、フェティッシュが、ひとつの緊張した構造の中で交差している。

正面を向いた女性像は、観察、診断、崇拝のすべてに同時に晒されるかのように、ほとんどイコンの姿勢を取っている。顔には介入の痕跡が残る。包帯や縫合、矯正は調和を回復するのではなく、それを再定義する。処置は治癒ではなく欠如を示す。回復の約束の代わりに、不可逆性の意識が立ち現れる。

唇に近づけられた指の所作は、沈黙と挑発のあいだで揺れている。手は制御と脆弱性を同時に示す記号となり、修復の制度から逸脱した身体が、自らを規律しようとするかのようである。傷や処置は劇的ではない。静かで、受け入れられ、存在の状態として定着している。

背景は冷たく、技術的で、非人格的な臨床空間を想起させる。器具や管は救済を告げず、宙づりの状態に留まり続けることを示す。医療は有効性の約束を失い、手続きそのもののフェティッシュとなる。身体は完全に戻ることのない試行の場であり続ける。

宗教的象徴は慰めを与えない。信仰と犠牲の記号である十字架は、縫合と管理の対象となった身体に刻み込まれる。聖性は苦痛を消し去るのではなく、それを秩序づけ、美的規律を与える。エロティシズムはまさにここから生まれる。皮膚の近接、痛みと集中のあいだ、身体への支配とその不服従の緊張の中から。

**カリスマ＋**は、失敗した治療の魅力についての絵画であり、完全な修復を拒む身体についての作品である。タイトルの「＋」は改善や治癒を意味しない。それは過剰、逸脱、正常と欠損の境界を越えることを示唆する。

この作品において、身体は病でも健康でもない。恒久的に変容した存在であり、その変容の中にこそ不穏な引力が宿っている。

🇨🇳 魅力＋

**魅力＋**是一幅关于力量的绘画，这种力量并非源于完美，而是诞生于破裂。当身体无法正常运作、医学失效之时，精神性与情色试图取而代之。神圣符号、身体缺损与恋物在此交汇，形成一座高度紧张的结构。

女性形象正面呈现，几乎具有圣像般的姿态，仿佛同时暴露于凝视、诊断与崇拜之中。她的面容带着干预的痕迹——敷料、缝合、修正，这些并未恢复和谐，而是重新定义它。处理并不治愈，而是标记缺失。取代康复承诺的，是不可逆性的意识。

手指靠近嘴唇的姿势悬停在沉默与挑衅之间。手既是控制的标志，也是脆弱的象征——仿佛身体在脱离修复体系之后，试图自行规训。伤口与处理并不戏剧化，而是平静地被接受，成为存在状态的一部分。

背景让人联想到冷漠、技术化、去人格化的临床空间。工具与管线并不预示拯救，而是持续的悬置状态。医学失去了效能的承诺，转而成为对程序本身的迷恋。身体依旧是反复尝试却无法回归完整的场域。

宗教象征不提供安慰。作为信仰与牺牲标志的十字，被刻入接受矫正、缝合与控制的身体之中。神圣并未消除痛苦，而是对其加以组织，赋予形式与审美纪律。情色正是在这里诞生——在皮肤的贴近中，在痛感与专注的张力中，在身体控制与反抗之间。

**魅力＋**是一幅关于失败治疗之吸引力的作品，关于拒绝被彻底修复的身体。标题中的“＋”并非改善或治愈的象征，而是指向过量、越界，以及正常与缺损之间的跨越。

在这幅作品中，身体既不病态，也不健康。它是永久性改变的存在——而正是在这种改变中，它展现出令人不安的吸引力。