🇮🇹 Italiano:
Dal 24 al 30 ottobre, il dipinto sarà disponibile per l’acquisto durante la Rome Art Week, nell’ambito della mostra THE VASTNESS of imagination presso la Galleria d’Arte MEDINA.
Il pagamento potrà essere effettuato tramite bonifico bancario. Sarà inoltre possibile pagare in contanti nei giorni in cui sarò a Roma, cioè dal 24 al 28 ottobre.
Il momento migliore per acquistare l’opera sarà durante il vernissage di venerdì 24 ottobre alle ore 18:00. Negli altri giorni sarò disponibile in galleria su appuntamento.

Era  (Hera)
In questo dipinto presento la mia visione di Era, la dea della mitologia greca, allo stesso tempo moglie e sorella di Zeus. Ho voluto catturare la sua doppia natura — maestosa e potente, ma anche profondamente umana nelle sue emozioni. Era incarna l’autorità, la vigilanza e una presenza inflessibile, che ho espresso attraverso le complesse decorazioni dorate e l’intensità del suo sguardo dietro la maschera.

Le forme rosse fluide rappresentano la sua passione e il suo fuoco, mentre le due figure simili a uccelli al suo fianco simboleggiano la protezione, la divinità e il suo legame eterno con i cieli. La foglia d’oro aggiunge una dimensione sacra, riflettendo la luce come un’energia divina che circonda la dea.

Per me, Era non è solo una figura mitologica, ma anche un archetipo senza tempo del potere femminile — misterioso, autorevole ed eterno.

🇬🇧 English:
From October 24 to 30, the painting will be available for purchase during Rome Art Week, as part of the exhibition THE VASTNESS of imagination at MEDINA Art Gallery.
Payment can be made by bank transfer. It will also be possible to pay in cash on the days I am in Rome, from October 24 to 28.
The best moment to purchase the work is during the vernissage on Friday, October 24 at 6:00 PM. On other days, I will be available at the gallery by prior appointment.

Hera
In this painting, I present my vision of Hera, the goddess of Greek mythology, both wife and sister of Zeus. I wanted to capture her dual nature—majestic and powerful, yet deeply human in her emotions. Hera embodies authority, vigilance, and an unyielding presence, which I expressed through the intricate golden ornamentation and the intensity of her gaze behind the mask.

The flowing red shapes represent her passion and fire, while the two bird-like figures beside her symbolize protection, divinity, and her eternal bond with the heavens. The gold leaf adds a sacred dimension, reflecting light like divine energy surrounding the goddess.

For me, Hera is not only a figure of mythology but also a timeless archetype of feminine power—mysterious, commanding, and eternal.

 #Surrealism #DarkArt #Symbolism #ContemporaryArt #ModernPainting #PolishArt #ArtGallery #Artist #Painting #VisualArt #ArtCollector

 タイトル: ヘラ (Hera)

この作品では、ギリシャ神話の女神 ヘラ を私なりの視点で描きました。彼女はゼウスの妻であり姉でもあり、威厳と力強さを持ちながら、人間的な感情も併せ持つ存在です。私は仮面の奥に宿る視線と複雑な金の装飾を通して、その二面性を表現しました。

流れる赤い形は彼女の情熱と炎を表し、両脇に描かれた鳥のような姿は守護と神性、そして天との永遠の絆を象徴しています。金箔は聖なる次元を加え、光を反射して女神を取り巻く神々しいエネルギーを表現しています。

私にとってヘラは、単なる神話の登場人物ではなく、神秘的で威厳に満ち、永遠に続く女性の力の原型でもあります。